SF OEF Desert Tape

This desert tape came in an OEF SF grouping that I purchased recently. It is velcro backed and theatre made.

Have been told that it is in Arabic. I am not sure if it is a name or something else? If anyone could help with a translation or direct me toward a resource I would be most appreciative .....



Thanks in advance!

Did you tryed google translation?? May be it could help you

Hi, it could be written in pashto language too

http://www.omniglot.com/writing/pashto.htm

Hi, using an arabic keyboard on the internet, I have tried to reproduced the tape.

This is the closest that I can get

كووسيرد
كووسيرر
كووسيرل


If you translate to english, it means nothing, so it could be a name or my translations are not good which is possible. It can also be another language using arabic script with some variation.

If someone wants to try

you read arabic from right to left

http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm
http://www.lexilogos.com/arabe_alphabet.htm

Thanks for the input guys! Omaha, your attempts with the Arabic keyboard yielded some examples that are very close to the script! Thanks for the effort. Looks as if we are narrowing this down toward being a name .....

For what it is worth, this is the first tape on velcro with this type of writing that I have located. I have DCUs with added sets of name and branch tapes or more commonly the Arabic is simple embroidered direct to the top (above or below the tapes). Also have this on headgear.

In my experience, uniforms with these additions are VERY hard to locate. My thoughts only .......