OEF/OIF BOARD

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

3 posters

    Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation

    trenchfoot
    avatar
    trenchfoot
    Private First Class
    Private First Class


    Posts : 23
    Join date : 2017-07-31
    Location : USA
    • Post n°1

    Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation Empty Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation

    Post by trenchfoot Mon Jul 31, 2017 5:07 pm

    Hello! I recently got this helmet, and its a little confusing. The symbols in the white circle don't seem to be any arabic numbers. Any idea what they represent? Also, there is a lot of arabic writing in the liner, which i have no idea what it says. I know I'm asking a lot for my first post on this forum but i am pretty stumped.


    Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation Img_6412
    Inside:
    Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation Img_6413
    Close up:
    Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation Img_6414
    Arabic on 1st strap not seen on above photo:
    Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation Img_6415
    Arabic on 2nd strap not seen on second photo:
    Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation Img_6510

    Hope the pictures show up. First time posting any here


    • Back to top
    Cap Camouflage Pattern I
    avatar
    Cap Camouflage Pattern I
    Staff Sergeant Class I
    Staff Sergeant Class I


    Posts : 756
    Join date : 2016-04-20
    Location : Norman Oklahoma USA
    • Post n°2

    Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation Empty Re: Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation

    Post by Cap Camouflage Pattern I Tue Aug 01, 2017 12:58 pm

    Welcome! That's a really nice helmet!
    • Back to top
    BM
    avatar
    BM
    Sergeant Class I
    Sergeant Class I


    Posts : 598
    Join date : 2013-11-12
    Location : Southern Minnesota
    • Post n°3

    Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation Empty Re: Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation

    Post by BM Thu Aug 03, 2017 11:54 am

    Give me your first name and I'll help with translations.
    Bob
    • Back to top
    trenchfoot
    avatar
    trenchfoot
    Private First Class
    Private First Class


    Posts : 23
    Join date : 2017-07-31
    Location : USA
    • Post n°4

    Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation Empty Re: Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation

    Post by trenchfoot Thu Aug 03, 2017 12:16 pm

    As a matter of fact, someone I met just helped me out with them. It translates to the name of his kids. Thanks though.
    -Russ
    • Back to top
    BM
    avatar
    BM
    Sergeant Class I
    Sergeant Class I


    Posts : 598
    Join date : 2013-11-12
    Location : Southern Minnesota
    • Post n°5

    Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation Empty Re: Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation

    Post by BM Thu Aug 03, 2017 1:53 pm

    Russ,
    Glad you got someone to help with your translation.
    Bob
    • Back to top
    Sponsored content

    Sponsored content


    • Post n°6

    Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation Empty Re: Unknown unit marked Iraqi M80. Help with translation

    Post by Sponsored content

    • Back to top
      Current date/time is Fri Nov 22, 2024 9:58 am