Web tex bag with arabic writing

    Share
    avatar
    BOC
    Private First Class
    Private First Class

    Posts : 46
    Join date : 2016-01-10
    Age : 20
    Location : France

    Web tex bag with arabic writing

    Post by BOC on Sat Sep 10, 2016 8:06 am

    Hi all,

    I need your help to translate the writing on this bag (found wtih the BPSA armband).




    Thank's for your help Smile
    avatar
    BOC
    Private First Class
    Private First Class

    Posts : 46
    Join date : 2016-01-10
    Age : 20
    Location : France

    Re: Web tex bag with arabic writing

    Post by BOC on Wed Sep 21, 2016 5:31 pm

    Hi,

    no one can help me !?! scratch
    avatar
    RedLegGI
    MODERATOR
    MODERATOR

    Posts : 769
    Join date : 2010-07-22
    Location : Ohio

    Re: Web tex bag with arabic writing

    Post by RedLegGI on Wed Sep 21, 2016 5:40 pm

    I'll bounce it off my interpreter, give me a bit to get back with you.

    BM
    Sergeant Class II
    Sergeant Class II

    Posts : 460
    Join date : 2013-11-12
    Location : Southern Minnesota

    Re: Web tex bag with arabic writing

    Post by BM on Wed Sep 21, 2016 9:46 pm

    Give me your first name and I'll provide the translation that my Iraqi
    Friend sent me.
    Bob
    avatar
    BOC
    Private First Class
    Private First Class

    Posts : 46
    Join date : 2016-01-10
    Age : 20
    Location : France

    Re: Web tex bag with arabic writing

    Post by BOC on Thu Sep 22, 2016 6:38 am

    Hi guys,

    thank's for your help Smile

    Friendly Clement
    avatar
    Ewart
    Chief Corporal
    Chief Corporal

    Posts : 191
    Join date : 2013-11-02
    Age : 29
    Location : Stoke - England

    Re: Web tex bag with arabic writing

    Post by Ewart on Thu Sep 22, 2016 6:47 am

    Is it a Webtex bergan?

    Seems far too well made from the pictures. Webtex have a bit of a well deserved horrible reputation.
    avatar
    BOC
    Private First Class
    Private First Class

    Posts : 46
    Join date : 2016-01-10
    Age : 20
    Location : France

    Re: Web tex bag with arabic writing

    Post by BOC on Thu Sep 22, 2016 7:13 am

    Yes, it's a webtex bergan... and you are true the quality is not really here! some sewing are teared.

    It can explain that's was given to iraqi soldiers...poisened gift Laughing
    avatar
    Ewart
    Chief Corporal
    Chief Corporal

    Posts : 191
    Join date : 2013-11-02
    Age : 29
    Location : Stoke - England

    Re: Web tex bag with arabic writing

    Post by Ewart on Thu Sep 22, 2016 7:35 am

    Ah yes. Poisoned chalice if i ever did see one.

    BM
    Sergeant Class II
    Sergeant Class II

    Posts : 460
    Join date : 2013-11-12
    Location : Southern Minnesota

    Re: Web tex bag with arabic writing

    Post by BM on Thu Sep 22, 2016 9:39 am

    Clement,
    Here is your translation.
    Bob

    avatar
    BOC
    Private First Class
    Private First Class

    Posts : 46
    Join date : 2016-01-10
    Age : 20
    Location : France

    Re: Web tex bag with arabic writing

    Post by BOC on Thu Sep 22, 2016 1:50 pm

    Thank's Bob Smile just a name but I'm so happy to have the translation.

    BM
    Sergeant Class II
    Sergeant Class II

    Posts : 460
    Join date : 2013-11-12
    Location : Southern Minnesota

    Re: Web tex bag with arabic writing

    Post by BM on Thu Sep 22, 2016 6:24 pm

    BOC wrote:Thank's Bob Smile just a name but I'm so happy to have the translation.

    You're welcome.
    Bob

    Sponsored content

    Re: Web tex bag with arabic writing

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Sun Apr 23, 2017 10:44 am